Let the Old Dreams Die

Let the Old Dreams Die is a book of horror short stories by the Swedish author John Ajvide Lindqvist, first published in 2006 but only relatively recently available in an English language translation. I was very keen to read some of his shorter work having been very impressed by the three of his four novels that I’ve read so far:

• Let the Right One In – Swedish vampires, spawned two films (only one of which I’ve seen (hint – it was brilliant) though I have the other one in my possession
• Handling the Undead – Swedish zombies
• Harbour – Swedish watery strangeness

I really enjoyed this collection which I read over several days while on holiday, staying in a former stately home in Cumbria. I like Lindqvist’s take on horror, which doesn’t ignore gory unpleasantness (as anyone who knows what happens at the end of Let the Right One In will confirm) but is overwhelmingly, to my mind at any rate, one of creepiness tinged with melancholy, which means they aren’t the sort of stories you can binge on. As an aside, I once heard an author being interviewed on the radio (I think it was Anne Enright but I’m not sure) who said something along the lines that people tend to approach anthologies the way they do a box of chocolates – they either eat them singly over time and savour each one, or they devour the lot in one go – I have done both in my time. This is definitely a one sweetie at a time thing.

I’m not going to pick out any individual stories to mention (except perhaps Village on the Hill which led me to consider drains more carefully than I had before) but will say that for many readers the two titles of most interest  will be the title story which is sort of but not quite a sequel to Let the Right One In (Lindqvist himself says in his afterword that it deals with a problem of interpretation that he hadn’t identified until he saw the movie version) and The Final Processing, the longest story in the collection, which is basically a sequel to Handling the Undead. There is also Eternal/Love where I think you can see Lindqvist exploring some of the themes that pop up in Harbour.

I really enjoyed this selection; it was a perfect autumn holiday read and it has made me want to pick up the most recent novel, Little Star. Recommended.

This was my second read for RIP IX.